重經快閣

宋代 • 範正國

僑寓窮滄海，心棲快閣間。
煙雲浮四座，几席對千山。
闌檻何由見，神明悵未還。
興崇應有待，高躅付誰攀。

譯文：

我漂泊旅居在這偏遠的海邊之地，可心卻一直棲息在快閣之中。
快閣裏，煙雲彷彿在四周的座位旁浮動繚繞，我坐在桌案與坐席之間，對面就是連綿的千山。
那樓閣的欄杆如今卻不知從何處才能得見，快閣昔日的神韻風采，也讓我惆悵它未能重現。
心中對快閣的興致和崇敬之情一直都在，也期待着它能再度煥發光彩。只是那些先賢們的崇高行跡，如今又有誰能夠去追攀呢？