琴高鱼

宋代 • 汪藻

百川萃南州，水族何磊砢。
其间琴高鱼，初未列楚些。
岂堪陪薧鲜，裁用当殽果。
土人私自珍，千里事封裹。
遂令四方传，噍嚼亦云颇。
俗云琴高生，控鲤宛溪左。
灵踪散如烟，遗鬣尚余颗。
向来骑鲸人，逸驾尝慕我。
不应当时游，反用此幺麽。
得非效齐谐，怪者记之过。
彭越小如钱，踪迹由汉祸。
越书载王余，变化更微琐。
因知天地间，人莫穷物伙。
区区于其中，臆决盖不可。
伪真吾何知，且用慰颐朵。

译文：

众多的河流都汇聚到南方的这片土地，水里的生物是多么丰富多样啊。
在这些水族之中，琴高鱼起初并没有被写进像《楚辞·招魂》那样的辞赋里。
它哪里能与那些经过腌制的干鱼相提并论，只能勉强当作菜肴和果品。
当地的人却私下里十分珍视它，不惜封裹好送到千里之外。
于是让琴高鱼在四方传开，据说吃它的人还不少。
民间传说琴高仙人，曾在宛溪的左边驾驭着鲤鱼升天。
他那神奇的踪迹已经像烟一样消散了，只留下了这些像鱼鳍般的琴高鱼。
从前像骑鲸遨游的仙人，他们潇洒的驾乘曾让我十分羡慕。
按说琴高仙人当时云游，不应该用这么微小的琴高鱼啊。
难道这是效仿《齐谐》那样的奇书，把怪异的事情记载得太过分了？
彭越像钱一样小，它的出现是因为汉朝的灾祸。
《越书》里记载的王余鱼，其变化的故事更加琐碎细微。
由此可知在这天地之间，人们无法穷尽万物的奥秘。
仅仅在这些事物里，凭借主观臆断是绝对不行的。
这琴高鱼到底是真是假我哪里知道呢，姑且用它来满足一下口腹之欲吧。