舟行遣興五首 其二

宋代 • 汪藻

滔滔千里浪，秖解送人忙。
看即成衰鬢，能堪幾斷腸。
系船冰樹動，炊黍水雲香。
驚怪陶彭澤，功名晚更忘。

譯文：

滔滔不絕的江水掀起千里波浪，它只懂得送走那些行色匆匆的人。

眼看着自己的鬢髮就要變得斑白稀疏，這一生又能承受得住幾次肝腸寸斷的痛苦呢。

把船系在結滿冰的樹上，冰樹似乎在微微晃動；在水汽瀰漫的江邊煮着黃米，那香味在水雲間飄散開來。

真讓人驚訝啊，就像陶淵明那樣，到了晚年竟然把功名之事忘得一乾二淨。