何子應少卿作金華書院要老夫賦詩因成長句一首

宋代 • 汪藻

詞林根柢須人品，四海聲名誰藉甚。
金華真是第一流，好泛扁舟著宮錦。
向來奮舌動天意，不怕惠文霜凜凜。
忽然飄落九疑山，坐對秋風行兩稔。
手栽巖桂友羣石，收拾清香供燕寢。
笑隨蠻俗且南冠，忍說鄉關猶左袵。
人間何事非戲劇，鶴有乘軒蛙給廩。
功名入手談笑間，誰謂收之如拾瀋。
況君風骨未渠艾，意氣文章天所稟。
我今頭白奚所爲，柏樹誰知問從諗。
雖雲百里間何闊，同在邯鄲一羈枕。
遙知袖手正書空，讀罷離騷還痛飲。

譯文：

在文壇立足，根本在於人的品德修養，放眼四海，誰的聲名能如此顯赫出衆呢？
何子應您真算得上是第一等的人物，您就該身着宮錦之服，悠然泛舟於水上。
過去您慷慨陳詞，言辭動人，能讓上天都爲之動容，根本不懼御史那威嚴如霜的彈劾。
可忽然間您被貶謫到了九疑山，對着秋風，已經度過了兩年時光。
您親手栽種了巖桂，與周圍的羣石爲伴，把那清幽的香氣收集起來，讓自己的居室也充滿芬芳。
您笑着融入這南方的風俗，暫時像囚犯一樣身處異鄉，又怎忍心提及故鄉還在被異族統治呢。
人間的事情就像一場戲劇，仙鶴竟然能乘坐軒車，青蛙也能得到官糧。
獲取功名本應在談笑之間就能實現，誰能想到您收得功名卻如同撿起沉落水中的東西一樣艱難。
況且您風骨不凡，精力還未衰竭，意氣與文章都是上天賦予的。
我如今頭髮都白了，又能做些什麼呢，就像那不知從諗禪師柏樹話頭的人一樣迷茫。
雖說我們相隔百里不算近，但其實都像在邯鄲旅途中共枕一夢的旅人。
我能想象到您正袖手在空中書寫，讀完《離騷》後又痛飲美酒來排遣心中的煩悶。