庭下養三鴛鴦忽去不反戲爲作詩

宋代 • 宇文虛中

先生久忘機，爲爾虞矰繳。
一朝長羽翮，萬里翔寥廓。
誰信惡溝鴟，忽作華表鶴。
豈無三玉環，遺音嗣黃雀。

譯文：

我呀，早就沒了那些算計和機心，一直好好地在庭院裏養着你們這三隻鴛鴦，生怕你們被弓箭射中遭遇危險。

可哪知道，你們一旦羽翼豐滿，就頭也不回地向着萬里之外的遼闊天空飛去了。

誰能想到呢，原本被我當作是在臭水溝邊討生活的尋常鳥兒（鴛鴦），居然一下子變成了像華表上那等超凡脫俗、能遠走高飛的仙鶴。

難道你們就這麼絕情嗎，都沒有留下像三玉環那樣的信物，也沒有像黃雀那樣留下點告別的聲音。