庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗

宋代 • 宇文虚中

先生久忘机，为尔虞矰缴。
一朝长羽翮，万里翔寥廓。
谁信恶沟鸱，忽作华表鹤。
岂无三玉环，遗音嗣黄雀。

译文：

我呀，早就没了那些算计和机心，一直好好地在庭院里养着你们这三只鸳鸯，生怕你们被弓箭射中遭遇危险。

可哪知道，你们一旦羽翼丰满，就头也不回地向着万里之外的辽阔天空飞去了。

谁能想到呢，原本被我当作是在臭水沟边讨生活的寻常鸟儿（鸳鸯），居然一下子变成了像华表上那等超凡脱俗、能远走高飞的仙鹤。

难道你们就这么绝情吗，都没有留下像三玉环那样的信物，也没有像黄雀那样留下点告别的声音。