虜中作三首 其三

宋代 • 宇文虛中

不堪垂老尚蹉跎，有口無辭可奈何。
強食小兒猶解事，學妝嬌女最憐他。
故衾愧見沾秋雨，短褐寧忘拆海波。
倚仗循環如可待，未愁來日苦無多。

譯文：

實在難以忍受我都到了垂暮之年，卻依舊在這異國他鄉虛度光陰，心中滿是無奈，有嘴卻不知該說些什麼，只能默默承受。

那勉強進食的小孩子倒還懂事，讓人看了心生憐惜；學着梳妝打扮的嬌俏女孩，更是惹人疼愛。

看到那舊時的被子，我滿心愧疚，它似乎沾染了故鄉秋雨的氣息；我怎會忘記，我身上這粗布短衣本應是像被拆開的海波一樣，在故鄉自由自在地存在着。

我只能寄希望於命運的循環和轉機，如果這一天真的能夠到來，那我也就不用發愁未來的日子不多了。