虏中作三首 其三

宋代 • 宇文虚中

不堪垂老尚蹉跎，有口无辞可奈何。
强食小儿犹解事，学妆娇女最怜他。
故衾愧见沾秋雨，短褐宁忘拆海波。
倚仗循环如可待，未愁来日苦无多。

译文：

实在难以忍受我都到了垂暮之年，却依旧在这异国他乡虚度光阴，心中满是无奈，有嘴却不知该说些什么，只能默默承受。

那勉强进食的小孩子倒还懂事，让人看了心生怜惜；学着梳妆打扮的娇俏女孩，更是惹人疼爱。

看到那旧时的被子，我满心愧疚，它似乎沾染了故乡秋雨的气息；我怎会忘记，我身上这粗布短衣本应是像被拆开的海波一样，在故乡自由自在地存在着。

我只能寄希望于命运的循环和转机，如果这一天真的能够到来，那我也就不用发愁未来的日子不多了。