偈

宋代 • 釋妙喜

通身一穿金鎖骨，堪與人天爲軌則。
要識臨濟小廝兒，便是當年白拈賊。

譯文：

這一偈語不太好做特別直白的常規現代漢語翻譯，因爲它帶有很強的禪學意味，我儘量爲你解釋其中大意：

一個人若全身都像是由如黃金一般珍貴、堅固的鎖骨構成（可理解爲這人有着極爲純淨、堅定的修行品質和超凡的內在），那麼他就足以成爲人與諸天衆生所遵循的行爲準則和榜樣。

要是你想認識那臨濟宗裏的後輩弟子（“小廝兒”是一種形象說法，帶有一種對後輩略帶調侃又親切的感覺），他們就如同當年那些“白拈賊”一樣。這裏的“白拈賊”在禪門語境裏，並不是指真正的盜賊，而是說他們像那種不用藉助外力、悄然就能竊取他人之心、讓人開悟的存在，是有着獨特智慧和能力去傳播佛法、啓發他人的修行者。