偈

宋代 • 释妙喜

通身一穿金锁骨，堪与人天为轨则。
要识临济小厮儿，便是当年白拈贼。

译文：

这一偈语不太好做特别直白的常规现代汉语翻译，因为它带有很强的禅学意味，我尽量为你解释其中大意：

一个人若全身都像是由如黄金一般珍贵、坚固的锁骨构成（可理解为这人有着极为纯净、坚定的修行品质和超凡的内在），那么他就足以成为人与诸天众生所遵循的行为准则和榜样。

要是你想认识那临济宗里的后辈弟子（“小厮儿”是一种形象说法，带有一种对后辈略带调侃又亲切的感觉），他们就如同当年那些“白拈贼”一样。这里的“白拈贼”在禅门语境里，并不是指真正的盗贼，而是说他们像那种不用借助外力、悄然就能窃取他人之心、让人开悟的存在，是有着独特智慧和能力去传播佛法、启发他人的修行者。