新年雜興十首 其七

宋代 • 李光

蕭然一榻本無塵，轉物庵中老病身。
江上桃花空記面，不如啼鳥解留春。

譯文：

我獨自躺在這簡陋的牀榻之上，本就像這周圍環境一樣一塵不染，我如今在這轉物庵裏，已然是個年老體弱、疾病纏身之人。

江岸邊那盛開的桃花啊，我空還記得它那嬌豔的面容，可它卻無法挽留住春天。反倒不如那啼叫的鳥兒，彷彿懂得人們留春的心意，一聲聲啼鳴好似在挽留這即將離去的春天。