庭植惠雪菊嚴冬盛開

宋代 • 李光

冷豔霜苞向日舒，移將小檻近階除。
應知海外冬無雪，留與寒儒夜映書。

譯文：

在庭院裏種植的惠雪菊，那帶着冷豔氣質、被霜打過的花苞正向着太陽舒展。我把栽種着它的小花盆移到了臺階附近。

我想這菊花應該知道在這海外之地，冬天是不會下雪的，所以它才盛開綻放，留下來給我這個貧寒的讀書人在夜裏藉着它的光亮讀書。