雷化多曠野道傍常聞鷓鴣聲

宋代 • 李光

已過梅嶺更南征，渺渺瓊山四百程。
日暖風和寒食路，行人休聽鷓鴣聲。

譯文：

我已經越過了梅嶺，繼續往更南邊進發，那遙遠的瓊山還有四百里的路程。
在這陽光溫暖、微風和暢的寒食時節的道路上，遠行的人啊，還是不要去聽鷓鴣鳥的叫聲吧。