雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声

宋代 • 李光

已过梅岭更南征，渺渺琼山四百程。
日暖风和寒食路，行人休听鹧鸪声。

译文：

我已经越过了梅岭，继续往更南边进发，那遥远的琼山还有四百里的路程。
在这阳光温暖、微风和畅的寒食时节的道路上，远行的人啊，还是不要去听鹧鸪鸟的叫声吧。