孚先兄示詩頗懷憤悱且有杜門不出之誓連日病目不能答今小愈因成三絕句奉寄以廣其意 其一

宋代 • 李光

荊玉靈珠祗自珍，閉門覓句未全貧。
先生不出人難測，應有清風動四鄰。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言絕句。以下是將其翻譯成現代漢語：

就像珍貴的荊山美玉和靈異的寶珠一樣，你只是自己珍視着自身的才華與品質，閉門專心尋覓詩句，如此這般也不算完全的窮困潦倒。

先生你閉門不出，旁人實在難以揣測你的心思和志向，不過想來你這般高潔的品行，應該就像那清爽的微風，能在周圍鄰里間傳揚開來，感染他人。