孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其一

宋代 • 李光

荆玉灵珠祗自珍，闭门觅句未全贫。
先生不出人难测，应有清风动四邻。

译文：

这并不是古诗词，而是一首七言绝句。以下是将其翻译成现代汉语：

就像珍贵的荆山美玉和灵异的宝珠一样，你只是自己珍视着自身的才华与品质，闭门专心寻觅诗句，如此这般也不算完全的穷困潦倒。

先生你闭门不出，旁人实在难以揣测你的心思和志向，不过想来你这般高洁的品行，应该就像那清爽的微风，能在周围邻里间传扬开来，感染他人。