独宿有怀

宋代 • 李光

危亭搔首拨寒灰，夜久无人共一杯。
湿翠沾云溪外竹，暗香浮月垅头梅。
乌啼日落孤村晚，被冷灯青夜梦回。
还许对床寻旧约，肩舆应为我重来。

译文：

我独自站在高高的亭子上，用手挠着头，无聊地拨弄着寒冷的灰烬。夜深了，周围没有一个人能陪我共饮一杯酒，心中满是孤寂。

看那溪水外面的竹子，翠绿的枝叶上仿佛沾满了云霭的湿气，显得格外清幽。田埂上的梅花，在月光的映照下，隐隐约约散发着淡淡的香气，若有若无地飘来。

乌鸦啼叫着，太阳早已落下，孤零零的村庄笼罩在暮色之中。我从睡梦中醒来，只觉得被子冰冷，灯光昏黄，四周一片寂静。

真希望还能和友人像从前约定的那样，两人对床而眠，倾心交谈。到那时，我一定会坐着轿子再次来到这里，重温往昔的情谊。