度黃陂嶺

宋代 • 李光

肩輿渺渺歷崎嶇，自笑謀身老更迂。
獻策但知憂社稷，投荒那敢顧妻孥。
南行已度黃陂嶺，北去何愁青草湖。
冒雨穿雲信奇絕，玆遊真豈是良圖。

譯文：

我坐在轎子中，悠悠前行在那崎嶇的山路上。我不禁自我嘲笑，隨着年紀越來越大，爲自己謀劃生計的想法竟愈發迂腐。

我當初向朝廷獻上計策，心裏只想着爲國家的命運而擔憂，哪裏會考慮到如今被貶謫到荒遠之地，更顧不上家中的妻子兒女了。

如今我一路往南，已經翻過了黃陂嶺。即便以後要往北前行，又何須爲經過青草湖而發愁呢。

我冒着雨，穿過雲霧，這一路的風景真是奇絕無比。不過仔細想想，這樣的遊歷真的能算是好的打算嗎？