度黄陂岭

宋代 • 李光

肩舆渺渺历崎岖，自笑谋身老更迂。
献策但知忧社稷，投荒那敢顾妻孥。
南行已度黄陂岭，北去何愁青草湖。
冒雨穿云信奇绝，玆游真岂是良图。

译文：

我坐在轿子中，悠悠前行在那崎岖的山路上。我不禁自我嘲笑，随着年纪越来越大，为自己谋划生计的想法竟愈发迂腐。

我当初向朝廷献上计策，心里只想着为国家的命运而担忧，哪里会考虑到如今被贬谪到荒远之地，更顾不上家中的妻子儿女了。

如今我一路往南，已经翻过了黄陂岭。即便以后要往北前行，又何须为经过青草湖而发愁呢。

我冒着雨，穿过云雾，这一路的风景真是奇绝无比。不过仔细想想，这样的游历真的能算是好的打算吗？