遊破山通幽軒用前人韻呈同行諸友

宋代 • 李光

小軒佳致信通幽，爽氣侵人挾九秋。
暇日不妨尋舊隱，清時無用借前籌。
能詩誰復追常建，愛竹吾今似子猷。
已有琴書隨杖履，更邀閒客伴清遊。

譯文：

這座小軒有着美妙的景緻，一直通向那幽深靜謐之處，帶着初秋的清爽氣息撲面而來，讓人頓感身心暢快。

在閒暇的日子裏，不妨去探尋那舊日的隱居之地，如今正值清平盛世，也用不着像古人那樣向前輩請教良策啦。

如今還有誰能像常建那樣寫出絕妙的詩篇呢？而我愛竹子的癡迷程度，就如同當年的王子猷一般。

我已經帶着琴和書，拄着柺杖準備出行了，還想再邀請幾位閒適的朋友，一同來這清幽之地遊玩。