得之寓靜齋斆學之暇不廢吟詠甚自得也因其歸省作詩送行

宋代 • 李光

數椽茅屋絕過從，窗戶深明一逕通。
雨過竹叢增晚翠，風翻荷沼亂殷紅。
揩磨五字無瑕纇，鼓吹羣經有折衷。
斆學從來自強半，應憐時輩尚談空。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，更像是一首送別詩併兼具對友人的讚賞與期許。下面是將其翻譯成現代漢語：

友人居住的那幾間茅草屋子，很少有人來拜訪，窗戶又高又亮堂，有一條小徑通向外面。

一場雨過後，那片竹林更增添了傍晚時分的翠綠；微風吹過荷花池沼，粉紅色的荷花在風中搖曳，亂了原來整齊的模樣。

友人用心琢磨詩句，所寫的五言詩沒有一點瑕疵；深入鑽研衆多經典著作，並且能做出恰當的判斷和取捨。

做學問向來都是自己要付出一半以上的努力纔行，真該憐憫那些同時代的人，還只知道空談玄理而不務實啊。

在友人回鄉省親之際，我寫下這首詩爲他送行，想到他在靜齋求學之餘還不荒廢吟詩，怡然自得的樣子，心中滿是祝福。