得之寓静斋敩学之暇不废吟咏甚自得也因其归省作诗送行

宋代 • 李光

数椽茅屋绝过从，窗户深明一迳通。
雨过竹丛增晚翠，风翻荷沼乱殷红。
揩磨五字无瑕颣，鼓吹群经有折衷。
敩学从来自强半，应怜时辈尚谈空。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，更像是一首送别诗并兼具对友人的赞赏与期许。下面是将其翻译成现代汉语：

友人居住的那几间茅草屋子，很少有人来拜访，窗户又高又亮堂，有一条小径通向外面。

一场雨过后，那片竹林更增添了傍晚时分的翠绿；微风吹过荷花池沼，粉红色的荷花在风中摇曳，乱了原来整齐的模样。

友人用心琢磨诗句，所写的五言诗没有一点瑕疵；深入钻研众多经典著作，并且能做出恰当的判断和取舍。

做学问向来都是自己要付出一半以上的努力才行，真该怜悯那些同时代的人，还只知道空谈玄理而不务实啊。

在友人回乡省亲之际，我写下这首诗为他送行，想到他在静斋求学之余还不荒废吟诗，怡然自得的样子，心中满是祝福。