泂酌亭詩

宋代 • 李光

投老幾三黜，郊居更一遷。
江山相映帶，風物自清妍。
妙墨移新榜，清詩失舊鐫。
地偏無俗轍，境勝賴前賢。
氣浹岡巒潤，榮滋草木鮮。
雙泉今莫辨，異味豈虛傳。
餘潤分畦圃，支流給市廛。
幽嵌鏘玉佩，石罅湧璣璇。
瀝漉聞朝汲，淙琤攪夜眠。
甘寒通沆瀣，精潔祕蜿蜒。
奔駛觀洄洑，泓渟有折旋。
滂沱蘇旱歲，清冷變炎天。
鴈過空遺影，僧來忽誤禪。
澄瀾涵璧月，暗谷響朱弦。
夢想千巖秀，徜徉一壑専。
使君常倒載，別乘屢加籩。
隔竹聞茶臼，臨池泛酒船。
塵襟如可洗，來此弄潺湲。

譯文：

我年紀大了，多次遭到罷黜，從京城貶到郊外居住後又再次遷徙。
這裏江山相互映襯，風光景物自然清新美好。
亭子換上了名家題寫的嶄新匾額，過去刻在上面的詩句已不復存在。
此地偏僻，沒有世俗之人的車轍痕跡，環境如此優美多虧了先賢的發現。
山間的靈氣使岡巒滋潤，草木也因之繁榮茂盛，色澤鮮豔。
如今已經分辨不清那兩眼泉水的具體位置了，但它們的獨特滋味難道是虛假的傳說嗎？
泉水的餘潤灌溉着田園菜圃，支流爲集市提供用水。
幽深的山岩間，泉水流淌如玉佩相擊般清脆作響，石縫裏湧出的泉水如同珍珠美玉。
清晨能聽到人們汲取泉水的聲音，夜晚潺潺的水聲攪得人難以入眠。
泉水甘甜清涼，好似天上的露水，純淨清潔，彷彿潛藏着神龍。
泉水奔騰流淌，有迴旋的水流，也有平靜的深潭。
在乾旱的年歲裏，它如滂沱大雨般滋潤大地；在炎熱的夏天，它帶來清涼。
大雁飛過，只留下空中的影子；僧人來到這裏，似乎都忘記了參禪。
清澈的水波中倒映着如璧的明月，幽靜的山谷裏彷彿響起了朱弦彈奏的樂音。
我時常夢想着這裏千巖競秀的美景，在此處的山谷中悠然漫步，盡情享受。
地方長官常常沉醉於此，副職官員也多次在此設宴。
隔着竹林能聽到搗茶的聲音，在池塘邊可以划着載酒的小船。
如果能洗淨我塵世中的襟懷，我願意常來這裏賞玩這潺潺的流水。