樂會雷令數惠筍作詩爲謝

宋代 • 李光

朝餐敢嘆庖無肉，食罷時時自捫腹。
肯羨何侯日萬錢，不學天隨嘗杞菊。
傳聞樂會似淇園，坐想猗猗千畝綠。
邦人富比萬戶侯，縣尹清亷仍不俗。
尺書遠致擬兼金，錦繃解縛排寒玉。
爲君急食不敢餘，恐被南風吹作竹。

譯文：

早上喫飯的時候，我哪敢去抱怨廚房裏沒有肉呢，喫完飯還時不時地摸摸自己的肚子。我怎麼會羨慕何侯那樣一天花費萬錢的奢侈生活，也不會去學天隨子（陸龜蒙）以杞菊爲食。

聽說樂會這個地方就像淇園一樣，我坐着就能想象到那裏千萬畝翠綠的竹子隨風搖曳的景象。當地的百姓富足得堪比萬戶侯，而縣令清正廉潔且情趣高雅不俗。

縣令大人從遠方寄來書信，還送來了竹筍，這情誼堪比價值連城的寶物。解開包裹竹筍的錦繩，那竹筍就像排列着的寒玉一般。

我爲了不辜負您的心意，急忙把竹筍都喫了，一點都沒剩下，因爲我擔心要是放久了，被南風吹過，這些竹筍就要長成竹子啦。