東坡載酒堂二詩蓋用淵明始春懷古田舍韻遂不見於後集予至儋始得真本因追和其韻 其二

宋代 • 李光

嗟彼海南郡，土瘠士常貧。
藷芋餉晝耕，松明照夜勤。
當年兩黎老，能邀玉堂人。
一往五十年，遺蹟宛若新。
邦君時舉酒，父老舉欣欣。
賢多隱農圃，耦耕可問津。
魯叟欲乘桴，東坡願卜鄰。
他年青衿子，凜凜多秀民。

譯文：

唉，那海南郡啊，土地貧瘠，當地的士人常常貧困。
白天勞作時用紅薯芋頭當作食物，夜晚憑藉松明的光亮辛勤忙碌。
當年那兩位黎姓老者，竟能夠邀請到像蘇軾這樣的玉堂人物。
時光一晃過去了五十年，當年的遺蹟卻好像還是新的一樣。
地方長官時常在這裏舉杯飲酒，當地的父老鄉親們也都喜笑顏開。
這裏有很多賢能的人隱居在農田菜圃之間，就像古代的隱士一樣，耕種之事可以向他們請教。
當年孔子曾有乘木筏出海的想法，蘇東坡也曾希望在這裏選擇鄰居居住。
將來啊，那些年輕的學子們，一定會有很多優秀傑出的人才。