自然解印北还作古风送行

宋代 • 李光

徐侯古循吏，作牧海南边。
三载抚民夷，擒纵出拘挛。
里巷绝嗟呼，囹圄无淹延。
父老有好词，不见吏索钱。
忽闻解印绶，蛮歌惨离筵。
远控横海鲸，追蹑凌波仙。
寄语广利神，无令飓风颠。
临行一麾手，万事尽弃捐。
勿作儿女恋，吚嚘涕潺湲。
火云赤峥嵘，修途愿加鞭。
爱君气猛厉，心似铁石坚。
迥悟出世法，痛扫习气纒。
明窗净棐几，华藏了大千。
别语徒谆谆，维摩本无言。

译文：

徐侯是古代那样的良吏，到海南边陲去任职。

他在这三年里安抚百姓与夷人，治理手段收放自如，不拘泥于常规。

街巷里再也听不到百姓的叹息呼喊，监狱中也没有被长期关押的犯人。

父老乡亲们都流传着佳话，说再也不见官吏上门搜刮钱财。

忽然听闻徐侯要解下官印离职，连蛮地的百姓都唱起哀伤的歌，为他举办的离别筵席上满是哀愁。

我期望他能像能控制横海巨鲸那样掌控前路，如凌波仙子般一路顺遂。

我要告诉广利神，可别让飓风掀起波澜，坏了他的行程。

徐侯临行时潇洒地挥一挥手，仿佛把世间万事都抛诸脑后。

不要像小儿女那样眷恋不舍，呜呜咽咽地泪流不止。

那炽热如火烧般的云彩高高耸起，前路漫长，希望他能快马加鞭。

我喜爱徐侯气概勇猛刚厉，心如铁石般坚定。

他能深刻领悟出世的佛法，痛下决心扫除世俗习气的缠绕。

在明亮的窗前，洁净的书桌旁，他心中已能容纳整个世界。

我这临别之言纵然说得恳切，可真正悟道之人如维摩诘一般，本就无需多言啊。