夜起对月

宋代 • 李光

西风扫浮云，素月清夜满。
幽人愁不寐，一夕几辗转。
天河见澄霁，江流俯清浅。
身随栖鸟息，兴与孤云远。
叩门复何人，隔竹空吠犬。
竟须掩关眠，炉薫袅香篆。

译文：

秋风劲吹，将天空中的浮云一扫而空。在这寂静的夜晚，皎洁的明月洒下银辉，把整个世界都照亮了。

我这个心怀忧愁的人，在这夜里辗转反侧，难以入眠，一整个晚上不知翻了多少次身。

抬头望去，天河清澈晴朗，没有一丝云彩。俯身看那江水，也显得格外清澈、平静而浅缓。

我的身体如同栖息的鸟儿一样安静下来，但我的兴致却随着那孤云飘向了远方。

突然，门外似乎有人敲门，可那会是谁呢？只听到隔着竹林的地方传来几声犬吠，却不见有人的身影。

算了，还是关上房门好好睡一觉吧。看着香炉里的熏香袅袅升起，像篆字一样盘旋缭绕。