癸未秋金陵懷古三首 其三

宋代 • 程俱

山丘華屋一沾巾，無復風流盛德人。
百萬秦軍渡淝水，只消長嘯靜胡塵。

譯文：

看到曾經的山丘上，華麗的屋宇如今已不復存在，不禁讓人淚溼衣襟，往昔那些有風度、有高尚品德的人物也都一去不返了。

遙想當年，百萬前秦的軍隊渡過淝水來犯，而東晉的名將謝安等人，僅僅憑藉着從容的談笑、瀟灑的氣度，就能讓那北方胡人帶來的戰亂塵埃平靜下去，成功擊退強敵。