新正未得與彥文相見聊寄二絕句爲壽 其一

宋代 • 程俱

燕處超然老復丁，等閒高樹脫塵纓。
知君已悟長生理，不作容成作廣成。

譯文：

在這新的一年開始的時候，我還沒能和彥文見面，就暫且寄這兩首絕句爲你祝壽啦。

第一首詩的意思是：你平日裏安閒自在，雖然上了年紀卻依舊身強體健、精神矍鑠。你輕易地就像那高大樹木擺脫了塵世的束縛。我知道你已經領悟了長生的道理，不效仿容成公追求那些奇巧的養生之術，而是像廣成子一樣，追求一種順應自然、返璞歸真的大道境界。