叔問作崇蘭館圖畫叔問去非與餘相從林壑間二公各題二絕句餘同賦四首 其三

宋代 • 程俱

道義寧論故與新，紛紛誰復繼雷陳。
圖形預作山林約，笑殺青雲得路人。

譯文：

在道義面前，哪裏還會去計較是舊交還是新友呢？可如今這世上紛紛擾擾，又有誰能像東漢的雷義和陳重那樣，堅守友情、重視道義呢？

我們一起畫下這崇蘭館圖，預先約定好要一同歸隱山林，去享受那悠然自在的生活。這可真要讓那些在仕途上春風得意、平步青雲的人笑話啦。但我們纔不在乎他們的眼光，因爲我們更看重的是這份超脫世俗的情誼和對山林生活的嚮往。