叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其三

宋代 • 程俱

道义宁论故与新，纷纷谁复继雷陈。
图形预作山林约，笑杀青云得路人。

译文：

在道义面前，哪里还会去计较是旧交还是新友呢？可如今这世上纷纷扰扰，又有谁能像东汉的雷义和陈重那样，坚守友情、重视道义呢？

我们一起画下这崇兰馆图，预先约定好要一同归隐山林，去享受那悠然自在的生活。这可真要让那些在仕途上春风得意、平步青云的人笑话啦。但我们才不在乎他们的眼光，因为我们更看重的是这份超脱世俗的情谊和对山林生活的向往。