餘常愛杜牧之晚花紅豔靜高樹綠陰初之句還山居適當此時諷味不已有概於餘心者用爲韻作十絕 其八

宋代 • 程俱

壺中小嵁巖，色作峨眉綠。
爽氣壓西山，哀音叩寒玉。

譯文：

我這壺中的小小嵁巖，它的顏色就如同峨眉的山色一樣翠綠。
它那清爽的氣勢似乎能壓制住西山，敲擊它能發出如同寒玉般的哀婉之音。