余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其八

宋代 • 程俱

壶中小嵁岩，色作峨眉绿。
爽气压西山，哀音叩寒玉。

译文：

我这壶中的小小嵁岩，它的颜色就如同峨眉的山色一样翠绿。
它那清爽的气势似乎能压制住西山，敲击它能发出如同寒玉般的哀婉之音。