黃修中大夫輓詩 其一

宋代 • 程俱

少日無雙譽，中年嘆數奇。
音徽叔度比，治跡次公爲。
羔雁徒三至，牛雞不兩施。
空令吳楚地，阡陌有餘思。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您年少的時候，就有着無人能比的美好聲譽，可到了中年，卻總是命運不佳、遭遇坎坷。

您的風采和品德能與東漢的賢士黃叔度相媲美，治理地方的政績就如同西漢的賢吏蓋寬饒一樣出色。

雖然朝廷多次以羔雁爲禮來徵召您入朝爲官，可您始終堅守自己的原則，就像不能同時用牛和雞祭祀一樣，不輕易改變自己的操守。

如今您離開了人世，只留下吳楚這片土地，田間小路旁的人們都對您滿懷深深的思念。