黄修中大夫挽诗 其一

宋代 • 程俱

少日无双誉，中年叹数奇。
音徽叔度比，治迹次公为。
羔雁徒三至，牛鸡不两施。
空令吴楚地，阡陌有余思。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您年少的时候，就有着无人能比的美好声誉，可到了中年，却总是命运不佳、遭遇坎坷。

您的风采和品德能与东汉的贤士黄叔度相媲美，治理地方的政绩就如同西汉的贤吏盖宽饶一样出色。

虽然朝廷多次以羔雁为礼来征召您入朝为官，可您始终坚守自己的原则，就像不能同时用牛和鸡祭祀一样，不轻易改变自己的操守。

如今您离开了人世，只留下吴楚这片土地，田间小路旁的人们都对您满怀深深的思念。