癸巳歲除夜誦孟浩然歸終南舊隱詩有感戲效沈休文八詠體作 永懷愁不寐

宋代 • 程俱

腷膞南枝鵲，鏗宏半夜鍾。
寥寥數寒漏，唧唧類吟蛩。
馬革思強仕，牛衣慕老農。
此身何處是，展轉聽朝舂。

譯文：

南方樹枝上的喜鵲，不安地跳動着，發出腷膞的聲響；半夜裏，雄渾洪亮的鐘聲傳了過來。

寒夜裏，更漏聲稀疏地響着；那唧唧的聲音，好似蟋蟀在低聲吟唱。

我想着像那些身着馬革戰死沙場的志士一樣在壯年時有所作爲，又羨慕那身披牛衣的老農能過着平淡的生活。

可我這身軀到底該歸向何處呢？我翻來覆去難以入眠，一直聽到清晨舂米的聲音。