次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二

宋代 • 程俱

嗟我一寸筳，登公五言城。
时窥锦囊句，似发黄钟声。
闭门得长哦，有酒或细倾。
谁云千里隔，回薄万古情。
驾言从公游，上马短策横。
尘缨缚我急，有足安得行。
何当来上都，既见心始平。
为公赋三秋，寤叹空营营。

译文：

哎呀，我就像是那只有一寸长的小竹枝，却妄图去挑战您那坚不可摧的五言诗城池。

我时常能窥探到您锦囊中的妙句，它们就好像那洪亮的黄钟之音，震撼人心。

我常常闭门不出，将您的诗句反复诵读，有时候还会小酌一杯美酒。

谁说我们相隔千里就情谊疏远呢？我们之间的情感穿越万古，交融激荡。

我曾想着驾车与您一同出游，骑着马横握着短马鞭，那该是多么快意的事情。

可无奈世俗的绳索紧紧束缚着我，即便有脚也难以迈出前行的步伐。

什么时候我能前往都城与您相见呢？只有见到您，我的心才能平静下来。

我愿意为您创作描绘三秋之景的诗篇，可如今只能在梦醒时分徒然叹息，空自忙碌啊。