和蔣尚書園第新亭二首 其二

宋代 • 程俱

羣山對西丘，突兀幾千歲。
超然宇宙間，安用乘雲氣。
松筠非小草，出處皆遠志。
他年姚尚書，指畫要十事。

譯文：

西面的山丘周圍，羣山相對而立，它們巍峨高聳，已經歷經了幾千年的歲月。
這些山巒超然而立在宇宙之間，又哪裏需要憑藉着雲氣才能展現自己的不凡呢。
松樹和竹子可不是那些柔弱的小草，它們無論是生長在山林（出），還是被人移栽（處），都有着遠大的志向。
當年姚尚書，曾清晰明確地謀劃出十件重要的事情。