奉陪知府內翰至卞山有詩五首 夜歸

宋代 • 程俱

日入三籟息，羣山鬰蒼蒼。
巾裾溼煙霧，宛轉度澗岡。
涓涓暗泉鳴，冉冉松筠香。
林梢吐纖月，露葉瑣碎光。
歸來叩禪扉，幽燈對繩牀。
相羊有餘適，笑詠白雪章。

譯文：

太陽落山之後，自然界的各種聲響都漸漸停歇，四周的羣山一片鬱鬱蔥蔥、蒼茫悠遠的景象。

我和知府內翰在山間行走，衣衫都被山間的煙霧打溼了，我們沿着曲折的小路，翻過山澗和山岡。

山間有細小的泉水在暗處潺潺流淌，發出清脆的聲響，松樹和竹子的香氣也緩緩地飄散開來。

樹梢上，一彎纖細的月亮慢慢探出頭來，灑下的月光落在帶露的樹葉上，閃爍着細碎的光芒。

我們遊玩歸來，敲響了寺廟的門扉，進入寺廟後，對着那微弱的幽燈，坐在繩牀上休息。

我們悠然自得，心中滿是閒適愜意，一邊笑着一邊吟誦着高雅美妙的詩篇。