奉陪知府內翰至卞山有詩五首 西庵

宋代 • 程俱

是公固麟鳳，入獸不亂羣。
吳儂欲爭席，但見一幅巾。
籃輿從逋客，上下寂寞濱。
卻行共談笑，愧此禮意親。
行行得西庵，杉竹含清薰。
解衣靜盤礴，虛窗蕙煙紛。
濡毫散珠璣，咳唾不自珍。
曳屣轉山足，長林蔽浮雲。
旁連衆迤邐，上有高嶙峋。
穹窿見深洞，劃如敞重闉。
往者玉京子，翔空駕飈輪。
於今蛻骨在，堅重逾蒼珉。
頗欲窮其源，燃犀問蛇神。
鉤穿忽無間，信有仙凡分。
卻尋招提路，松風亦隨人。
潺潺石橋水，洗盡荊吳塵。
胡牀興不淺，已覺千山曛。

譯文：

這位大人本就如同麒麟鳳凰般傑出，即便身處凡俗人羣之中，也不會與庸碌之輩混爲一談。
吳地的百姓想要與大人隨意相處，卻只見大人戴着一幅頭巾，氣質超凡。
大人坐着竹轎，跟着我這個隱居之人，在這寂寥無人的水濱上下穿行。
我們一邊往回走一邊談笑，我心中很是慚愧，大人這般以禮相待，情意真切。
一路前行來到了西庵，杉樹和竹子散發着清幽的香氣。
我們解開衣衫，悠然自得地隨意而坐，虛掩的窗前蕙草的香菸繚繞。
大人揮毫潑墨，文字如珍珠般灑落，連隨口所言都無比珍貴，可大人卻並不自矜。
我們拖着鞋子繞着山腳漫步，高大的樹林遮蔽了天上的浮雲。
旁邊山巒連綿起伏，上方山峯高聳險峻。
我們看到了一個穹窿的深洞，洞口開闊得就像高大的城門。
從前有位玉京子，駕着疾風般的車輪在空中翱翔。
如今他的蛻骨還在，堅硬厚重超過了青色的美玉。
我很想探尋這深洞的源頭，就像溫嶠燃犀照水一樣去問一問蛇神。
然而深入探尋時卻突然沒了通路，我這才相信真有仙凡的界限。
我們回身尋找寺院的路，松間的風也彷彿跟着我們一同前行。
潺潺流淌在石橋下的溪水，彷彿能洗盡荊吳之地的塵世塵埃。
坐在胡牀上興致正濃，不知不覺間千山已被暮色籠罩。