春日寫懷

宋代 • 程俱

春風遍芳華，一國盡狂醉。
窮閻獨不知，但見長蒿薺。
秋飈起蘋末，一華初未墜。
幽懷獨先覺，意象已淒厲。
故知春與秋，初不爲我計。
危弦自應悲，寒木終易脆。
要之夢中夢，憂樂同一寐。

譯文：

春風吹遍大地，萬紫千紅，整個世界就像人們都沉醉在狂歡之中。
而那偏僻小巷裏的人卻渾然不知這春日的繁華，只看到滿地生長的蒿草和薺菜。
秋風從細微之處開始興起，這時一朵花還未曾墜落。
我內心幽遠的情懷卻先有所察覺，那景象已讓人感覺淒涼。
由此可知，春天和秋天的交替，原本就不會考慮我的感受。
繃緊的琴絃自然會發出悲音，寒冷中的樹木終究容易變得脆弱。
總之，這世間之事就如同夢中還有夢，憂愁和歡樂都不過是一場大夢罷了。