送崔闲归庐山四首 其二

宋代 • 程俱

瑯琊山中水，韵入三尺桐。
琅然醉翁操，发自玉涧翁。
流泉不成音，写寄十二宫。
醉翁不可见，妙语聊形容。
尝闻三峡泉，上与天汉通。
请君记余响，相彼玉佩风。
此声倘可继，那复有此公。

译文：

在瑯琊山中流淌的溪水，它的韵律仿佛被融入了三尺长的桐木所制的琴中。
那清朗的《醉翁操》琴曲声，是由玉涧翁弹奏出来的。
山间流动的泉水本不成曲调，但却将那独特的韵味寄寓在了琴音的十二律之中。
可惜啊，醉翁欧阳修已经无法得见了，只能用美妙的话语来大致描述那琴曲的意境。
我曾经听闻三峡的泉水声，仿佛能与天上的银河相通，声势浩大。
请你记住这琴曲的余音回响，就如同那玉佩碰撞发出的清脆风声一般动听。
要是这美妙的琴音能够一直传承下去，哪里还会有能超越玉涧翁这般技艺的人呢。