次韻奉和蒙著太尉澹山見示長句

宋代 • 錢伯言

澹巖宛在進江濱，多少篇章刻翠珉。
聞道鳳凰將九子，恰逢花木正中春。
杖遊豈爲知名久，歷覽懸知嘯侶頻。
林外鳥聲應報客，溪頭梅子已生人。
茅茨信我無三顧，物象因君遂一新。
試共攜筇採靈草，幽嵐何必與天鄰。

譯文：

澹巖宛如就在進江邊上，不知有多少優美的篇章被刻在了那翠綠的石碑之上。
聽聞您帶着衆多追隨者一同前來，就如同鳳凰帶着九隻幼鳥，此時又正好趕上花草樹木都處在最美的仲春時節。
您拄着柺杖來遊覽，並非是因爲長久以來聽聞澹巖的名聲纔來的，我料想您在這裏四處遊覽時，一定常常呼喚着同伴。
樹林外面鳥兒的啼鳴聲，彷彿是在向客人通報信息，溪頭的梅子已經開始長出果實了。
我這簡陋的茅屋，自知不值得您多次來訪，但是因爲您的到來，這裏的山水景物彷彿都煥然一新了。
咱們不妨一起拄着竹杖去採摘靈草，這清幽的山間霧氣繚繞的地方，又何必非要與天際相鄰才顯得美妙呢。