次韵奉和蒙著太尉澹山见示长句

宋代 • 钱伯言

澹岩宛在进江滨，多少篇章刻翠珉。
闻道凤凰将九子，恰逢花木正中春。
杖游岂为知名久，历览悬知啸侣频。
林外鸟声应报客，溪头梅子已生人。
茅茨信我无三顾，物象因君遂一新。
试共携筇采灵草，幽岚何必与天邻。

译文：

澹岩宛如就在进江边上，不知有多少优美的篇章被刻在了那翠绿的石碑之上。
听闻您带着众多追随者一同前来，就如同凤凰带着九只幼鸟，此时又正好赶上花草树木都处在最美的仲春时节。
您拄着拐杖来游览，并非是因为长久以来听闻澹岩的名声才来的，我料想您在这里四处游览时，一定常常呼唤着同伴。
树林外面鸟儿的啼鸣声，仿佛是在向客人通报信息，溪头的梅子已经开始长出果实了。
我这简陋的茅屋，自知不值得您多次来访，但是因为您的到来，这里的山水景物仿佛都焕然一新了。
咱们不妨一起拄着竹杖去采摘灵草，这清幽的山间雾气缭绕的地方，又何必非要与天际相邻才显得美妙呢。