怀安官舍病起九日作

宋代 • 苏元老

篱菊今年拆最繁，绕丛新折上雕盘。
病知佳节霜风冷，喜对高堂骨肉欢。
久废笑歌慵饮酒，只闻儿女劝加餐。
如何猛下蔾床去，又逐鸳鸿振羽翰。

译文：

今年篱笆边的菊花绽放得格外繁茂，我绕着花丛新折了许多菊花插在精美的盘子里。

因为生病，才格外真切地感受到重阳节这天寒霜冷冽的秋意。但令人欣喜的是，能和家中长辈欢聚一堂共享天伦之乐。

我已经很久没有欢笑歌唱，也懒得饮酒了，耳边只听到儿女们温馨地劝我多吃些饭菜。

真没想到我能猛地从病床上起身，就好像又能像那些鸳鸯、大雁一样，振动翅膀，重返官场去施展自己的抱负了。