謁王採

宋代 • 鄭州書生

照影空濛山色裏，揹人撲鹿水禽飛。
梅花落盡春寒在，細雨斜風點客衣。

譯文：

我站在那空濛的山色之中，山光水色相互映照出我的身影。不經意間，一隻水禽似乎是怕見到人，突然從旁邊猛地撲騰着翅膀飛了起來，像是受到了驚嚇一般。

此時梅花已經紛紛落盡，可春天的寒意卻依舊還在。天空中飄灑着細雨，微風斜斜地吹拂着，那細密的雨絲和微風輕輕地點落在我這個訪客的衣裳之上。