題紫團山三十六景 碧羅峯

宋代 • 王採

風曳山妃帶，雲穿木客衣。
青松容嫋嫋，紅葉半飛飛。
月爲幽人罷，春從舊處歸。
明朝碧峯外，試與絆斜暉。

譯文：

風兒輕輕吹拂，就好像在搖曳着山中仙子的衣帶；雲朵悠悠穿梭，彷彿是穿過了山林精怪的衣裳。

那挺拔的青松姿態柔美，隨風嫋嫋舞動；紅葉有一半在空中紛紛揚揚地飄飛着。

明月似乎是爲了這隱居的人而停留在天空，不再匆匆離去；春天又從過去來過的地方重新回來了。

到了明天，等太陽到了碧羅峯之外的天空時，我要試着把那西斜的日光挽留住。