题紫团山三十六景 碧罗峰

宋代 • 王采

风曳山妃带，云穿木客衣。
青松容袅袅，红叶半飞飞。
月为幽人罢，春从旧处归。
明朝碧峰外，试与绊斜晖。

译文：

风儿轻轻吹拂，就好像在摇曳着山中仙子的衣带；云朵悠悠穿梭，仿佛是穿过了山林精怪的衣裳。

那挺拔的青松姿态柔美，随风袅袅舞动；红叶有一半在空中纷纷扬扬地飘飞着。

明月似乎是为了这隐居的人而停留在天空，不再匆匆离去；春天又从过去来过的地方重新回来了。

到了明天，等太阳到了碧罗峰之外的天空时，我要试着把那西斜的日光挽留住。