題紫團山三十六景 倚秀峯

宋代 • 王採

山形疊疊掩禪關，長薄蕭森落照間。
天女欲誇新結束，都將翠藻簇煙鬟。

譯文：

連綿起伏的山巒層層疊疊，彷彿在隱隱約約地遮掩着那禪院的門戶。在落日餘暉的映照下，山間的草木茂密幽深，營造出一種寧靜又略帶蕭瑟的氛圍。

這時候啊，就好像天上的仙女想要炫耀自己新打扮的模樣，把那翠綠的草木都聚集起來，當作是裝點在髮髻上的精美飾物。