嚴子陵釣臺

宋代 • 盧襄

無慾戴蟬冠，蟬冠械我首。
無慾披袞衣，袞衣囚我身。
貧賤自閒暇，功名多苦辛。
君不見大將軍功蓋天地，一朝餓死垣牆裏。
又不見穰侯貴壓咸陽都，朝爲卿相暮匹夫。
爭如春風秋月一竿竹，萬古溪山看不足。
勝他宮殿鎖千門，細草新蒲爲誰綠。

譯文：

我根本不想頭戴那象徵官職的蟬冠，因爲這蟬冠就像是枷鎖一般束縛着我的頭。我也不想身披那華貴的袞衣，這袞衣如同囚服一樣禁錮着我的身體。

身處貧賤之境，反倒能擁有自在悠閒的生活，而追逐功名卻會歷經無數的艱難困苦。

你沒看到那戰功赫赫、功勞蓋過天地的大將軍，最終竟餓死在破牆之內嗎？你也沒看到那權傾咸陽城的穰侯，早上還是高高在上的卿相，晚上就成了一介平民。

這哪裏比得上在春風秋月中手持一根釣竿，那萬古不變的溪山美景，怎麼看都看不夠。

這可比那重重宮門緊鎖的宮殿好多了，宮殿裏的細草和新蒲長得再綠，又有誰會去欣賞呢？